Ceci n'est pas une paire de chaussettes ...
Et pourtant je suis partie d'un patron en anglais, traduit par mon consultant. Le seul ti problème c'est que mon consultant traducteur a des notions de tricot lointaines qui m'ont fait me poser beaucoup de questions. Je me suis aidée de sites de traduction de tricot anglais/français et puis finalement j'y suis arrivée.
Y'a quand même un hic : la commande était passée par Mr N., qui réclamait ses mitaines régulièrement jusqu'à dernièrement où il a dit : " je ne les veux pas pour l'été prochain mes mitaines..." Alors je me suis mise au boulot ... et les mitaines sont trop petites pour lui. Je vous rassure, elles me vont bien :).
Laine Japonaise achetée aux États-Unis : http://eisakunoro.com/html/collection/kureyon/colorlist.html ; bon, quand on voit les modèles, c'est assez particulier !
Sites de traduction anglais/français : http://www.tricotin.com/dico.htm
Site d'explications "comment tricoter des gants" : http://tricotic.wordpress.com/2012/12/11/tricoter-des-gants-tricoter-les-doigts/